Городок специалистов по инженерным системам - Нью-СОК

 
Погружаемые насосы США HYDRA-TECH - Страница 2 - Форум
Меню сайта

Форма входа

Поиск

Наш опрос
Как вы относитесь к созданию профсоюза-биржи инженеров HVAC?
1. Положительно. Очень нужная вещь.
2. Пока не определился.
3. Мне все равно, я и так в порядке всегда.
4. Отрицательно. Нет смысла.
Всего ответов: 187

Мини-чат

Комментарии

Друзья сайта

Яндекс цитирования
Приветствую Вас, Гость · RSSПочтовое отделение нашего городка 06.11.2024, 10:51

Яндекс [ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Яндекс-кошелек нашего сайта: 4100138435330
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Погружаемые насосы США HYDRA-TECH
Kass Дата: Четверг, 24.01.2013, 21:47 | Сообщение # 21
Академик
Город: Москва
Группа: Администраторы
Сообщений: 14112
Репутация: 80
Статус: Offline
Цитата (adstern)
Выше меньше - это наверное Плюс-Минус


biggrin "Так вон оно чо, Михалыч!" © Я бы не догадался.

К сожалению у нас переводом технических текстов чаще всего занимаются переводчики, которые ни бельмеса не понимают в тематике. Сколько раз ловлю себя на том, что читать документацию на английском мне легче. Берешь на русском, читаю и ничего не понимаю. Открываю на английском и все становится на свои места. И так не только с насосами дела обстоят.

Вчера изучал мануал к драйкулерам. Вроде по-русски, но ничего не понять. Отрыл в сети на английском и все встало на свои места. Сегодня их запустили.

Вот неужели сложно найти специалистов, владеющих языком?

Кстати, напомнило мне мой любимый мануал:
Прикрепления: 9380732.jpg (320.0 Kb)


Все ИМХО
 
adstern Дата: Пятница, 25.01.2013, 08:24 | Сообщение # 22
Мастер
Город: Екатеринбург
Группа: Модераторы
Сообщений: 1482
Репутация: 24
Статус: Offline
Из той же серии, но про насосы
Прикрепления: 2330040.jpg (40.3 Kb)
 
VikT Дата: Суббота, 26.01.2013, 00:46 | Сообщение # 23
Мастер
Город: Краснодар
Группа: Граждане
Сообщений: 1565
Репутация: 18
Статус: Offline
Самое сложное, это "шанд офф ауто", первое слово потребовало словарь. А остальное все понятно, практически по-русски. cool

"Век живи, век учись..... всё равно дураком помрешь"
 
  • Страница 2 из 2
  • «
  • 1
  • 2
Поиск:

Slepil Kass © 2024 info@newcok.ru
Хостинг от uCoz